I MANTRA
ASTANGA YOGA MANTRAM
OM
VANDE GURUNAM CARANARAVINDE
SANDARSITA SVATMA SUKHAVA BODHE
NIH SREYASE JANGALIKAYAMANE
SAMSARA HALAHALA MOHASANTYAI
​
ABAHU PURUSAKARAM
SANKHACAKRASI DHARINAM
SAHASRA SIRASAM SVETAM
PRANAMAMI PATANJALIM
OM
TRADUZIONE
Mi inchino e onoro i piedi di loto del maestro supremo che insegna il giusto sapere, mostrando la vita per giungere a conoscere la grande gioia del risveglio del Sé; Egli è il guaritore della giungla, conosce come sconfiggere il veleno dell'ignoranza di un'esistenza condizionata.
​
A Patanjali, un'incarnazione di Adisesa, di colore bianco dalle 1000 teste sfolgoranti (in forma di serpente divino Ananta) è di aspetto umano al di sotto delle spalle e impugna una spada (discriminazione) una ruota di fuoco (un disco di luce che rappresenta il tempo infinito) e una conchiglia (suono divino) - a Lui,
Io mi inchino
MANGALA MANTRA
​
OM
SWASTHI - PRAJA BHYAH PRI PALA YANTAM
NYA - YENA MARGENA MAHI - MAHISHAHA
GO - BRAHMANEBHYAHA - SHUBHAMASTU - NITYAM
LOKAA - SAMASTHA SUKHINO - BHAVANTHU
OM
SHANTIH SHANTIH SHANTIH
OM
Che la prosperità sia glorificata,
che i governanti (amministratori) governino il mondo secondo legge e giustizia, che la divinità e l'erudizione siano protette, che i popoli di tutto il mondo siano felici e prosperi.
OM